Viernes, 6 de julio de 2007

Novedades PalmPróximamente DateBK 6 disponible en español

Esta mañana vía la página de colaboraciones, he recibido este mensaje (¡gracias Loncho!) en el que nos informa de que, en breve, dispondremos por fin de la versión en español de DateBK 6, el famoso programa PIM que sustituye al Calendario, Contactos, Tareas, etc que por defecto trae la Palm.

DateBk 6 es un sustituto mejorado de las aplicaciones PIM de la Palm
DateBk 6 es un sustituto mejorado de las aplicaciones PIM de la Palm

Hola PDATUNGSTENTINITOS,

He estado siguiendo día a día el desarrollo del programa DateBK 6, que actualmente está en Inglés, y he concluido que ha sido un gran acierto su creación y puesta en marcha definitiva.

Claro está que todos los PDATUNGSTENTINITOS de habla hispana esperábamos y buscábamos desesperados en este mundo virtual su traducción al español, lo que a la fecha no ha ocurrido.

Solicité un pronunciamiento al respecto a sus creadores y ellos me contestaron lo siguiente:

From: “CESDewar”
To: “Loncho”
Sent: Thursday, July 05, 2007 10:44 AM
Subject: Re: DateBk6 en español.

> Loncho wrote:
>> Es precioso el programa, pero que pasa con nosotros los de habla en castellano (los chilenos, argentinos, españoles, peruanos, etc.) ?

(traducido del inglés:)

> Estamos trabajando en ello – justo hemos recibido este email del traductor español ayer:

Hola CESD

La próxima semana (13/07) termino mis exámenes, y con la ayuda de Carlos y otro chico, creo que podremos terminar la traducción al español de DateBk 6 antes de final de mes.

Si tenéis nuevas cadenas de texto debido a esta nueva actualización, mándamelas y las añadiré a la traducción. Perdón por esta traducción tan lenta, pero no tenemos tiempo libre y muchas veces hay tareas más prioritarias.

Gracias por tu tiempo. Saludos.

>¡Así que esperamos tener algo antes del final de este verano!

>Saludos

>CESD, Pimlico Software, Inc.

DateBk 6, aunque es de pago, es un excelente programa para mejorar la utilidad de nuestra Palm como organizador. Mantiene una apariencia muy similar a los programas originales de Palm, pero añade muchas características:

  • Colores, iconos (con editor de iconos incluido), alarmas personalizables.
  • Posibilidad de ver varios programas a la vez a pantalla partida.
  • Una ventana “today” con plugins: VersaMail, SnapperMail, WeatherForecast, estado de la batería, frase del día, fases de la luna…

la vista
la vista “today” de DateBk 6 en acción

  • Avisos previos, para recordar tareas antes de que suene la alarma.
  • Posibilidad de guardar las vistas personalizadas y programarlas.
  • Gestor de alarmas, con posibilidad de desactivarlas a ciertas horas.
  • Plantillas para introducir tareas complejas habituales.
  • Vista semanal y otras, con textos.
  • Posibilidad de gestionar el calendario de varias personas en la misma Palm.
  • Soporte total de las Sony Clié: fuentes pequeñas, jog dial, librería de sonido PCM (PalmOS 4/4.1), iconos en color de alta densidad, graffiti colapsable en la NR-70, NX-70/80, NZ-90, etc.
  • Gestor de zonas horarias, para tener tareas de otras zonas que se vean correctamente en la actual.
  • Gestión en múltiples bases de datos y función de deshacer.
  • Gestor de aniversarios y cumpleaños, mostrando cuantos años se cumplen, e integrándose con el campo “cumpleaños” de la aplicación Contactos de las Palm recientes.
  • Posibilidad de enlazar unos eventos con otros

En definitiva un muy buen reemplazo para las aplicaciones de gestión de información que la Palm trae por defecto, pero sin saturar el equipo o modificar excesivamente el interfaz. Y próximamente, por fin en español.

si te ha gustado este post.



6 comentarios sobre “Próximamente DateBK 6 disponible en español”


Deja un comentario


Etiquetas válidas:<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Akismet ha protegido ya este blog de miles de comentarios fraudulentos. Pero si por error filtra tu comentario por favor avísame mediante el email de contacto de la derecha.