Viernes, 6 de Julio de 2007
Próximamente DateBK 6 disponible en español
Esta mañana vía la página de colaboraciones, he recibido este mensaje (¡gracias Loncho!) en el que nos informa de que, en breve, dispondremos por fin de la versión en español de DateBK 6, el famoso programa PIM que sustituye al Calendario, Contactos, Tareas, etc que por defecto trae la Palm.
DateBk 6 es un sustituto mejorado de las aplicaciones PIM de la Palm
Hola PDATUNGSTENTINITOS,
He estado siguiendo día a día el desarrollo del programa DateBK 6, que actualmente está en Inglés, y he concluido que ha sido un gran acierto su creación y puesta en marcha definitiva.
Claro está que todos los PDATUNGSTENTINITOS de habla hispana esperábamos y buscábamos desesperados en este mundo virtual su traducción al español, lo que a la fecha no ha ocurrido.
Solicité un pronunciamiento al respecto a sus creadores y ellos me contestaron lo siguiente:
From: "CESDewar" To: "Loncho" Sent: Thursday, July 05, 2007 10:44 AM Subject: Re: DateBk6 en español.
> Loncho wrote: >> Es precioso el programa, pero que pasa con nosotros los de habla en castellano (los chilenos, argentinos, españoles, peruanos, etc.) ?
(traducido del inglés:)
> Estamos trabajando en ello - justo hemos recibido este email del traductor español ayer:
Hola CESD
La próxima semana (13/07) termino mis exámenes, y con la ayuda de Carlos y otro chico, creo que podremos terminar la traducción al español de DateBk 6 antes de final de mes.
Si tenéis nuevas cadenas de texto debido a esta nueva actualización, mándamelas y las añadiré a la traducción. Perdón por esta traducción tan lenta, pero no tenemos tiempo libre y muchas veces hay tareas más prioritarias.
Gracias por tu tiempo. Saludos.
>¡Así que esperamos tener algo antes del final de este verano!
>Saludos
>CESD, Pimlico Software, Inc.
DateBk 6, aunque es de pago, es un excelente programa para mejorar la utilidad de nuestra Palm como organizador. Mantiene una apariencia muy similar a los programas originales de Palm, pero añade muchas características:
- Colores, iconos (con editor de iconos incluido), alarmas personalizables.
- Posibilidad de ver varios programas a la vez a pantalla partida.
- Una ventana "today" con plugins: VersaMail, SnapperMail, WeatherForecast, estado de la batería, frase del día, fases de la luna...
la vista "today" de DateBk 6 en acción
- Avisos previos, para recordar tareas antes de que suene la alarma.
- Posibilidad de guardar las vistas personalizadas y programarlas.
- Gestor de alarmas, con posibilidad de desactivarlas a ciertas horas.
- Plantillas para introducir tareas complejas habituales.
- Vista semanal y otras, con textos.
- Posibilidad de gestionar el calendario de varias personas en la misma Palm.
- Soporte total de las Sony Clié: fuentes pequeñas, jog dial, librería de sonido PCM (PalmOS 4/4.1), iconos en color de alta densidad, graffiti colapsable en la NR-70, NX-70/80, NZ-90, etc.
- Gestor de zonas horarias, para tener tareas de otras zonas que se vean correctamente en la actual.
- Gestión en múltiples bases de datos y función de deshacer.
- Gestor de aniversarios y cumpleaños, mostrando cuantos años se cumplen, e integrándose con el campo "cumpleaños" de la aplicación Contactos de las Palm recientes.
- Posibilidad de enlazar unos eventos con otros
En definitiva un muy buen reemplazo para las aplicaciones de gestión de información que la Palm trae por defecto, pero sin saturar el equipo o modificar excesivamente el interfaz. Y próximamente, por fin en español.
Por: Marcos González Troyas en Novedades
RSS comentarios | Trackback | 
Imprimir este post
Artículos relacionados
Suscríbete para estar al corriente de las novedades en este blog
Estoy seguro de que es la típica pregunta, pero ¿qué diferencias *notables* tiene éste software en comparación con Agendus? Yo es que he sido usuario de Agendus de toda la vida y empiezo a “cansarme” de él (sobre todo por toda la mierda que mete en las notas y tareas, cuando las ves desde otro programa, se ven caracteres raros y cosas asi).
Si algun usuario de DateBK me sabria convencer, quizás me cambie
Un saludote!
Yo también espero los comentarios de los usuarios de DateBk ya que uso las PIM originales y no valgo como ejemplo.
Pero cuando probé el DateBk 5 sí que noté que era tan rápido como éstas, y dado que no me gusta cargar la Palm con aplicaciones pesadas, siempre me pareció que de usar un programa PIM usaría el DateBk. La versión 5 me pareció un poco “anticuada” pero probaré esta 6, a ver cómo la han dejado.
Soy uno de los traductores de la nueva versión y, si no aparecen problemas, estará acabada este mes.
Iban:
Las notas que aparecen en el Agendus aparecen también en el DateBk5. Es la única forma de añadir características como colores o iconos manteniendo la compatibilidad con las bases de datos originales. He usado también el Agendus, y el DateBk5/6 es mucho más limpio a nivel de interfaz.
Marcos:
En la versión 6 hay detalles que mejoran a la versión anterior, pero se ha intentado mantener la “sencillez” sin cargarlo demasiado. Prueba la versión 6, creo que te gustará. Si tu Palm puede trabajar en alta resolución puedes modificar el tamaño de las fuentes para que entre más contenido en la pantalla.
uy, si hay hasta en chino y japones, ya hacia falta en español. Creo que las PIM originales tienen bastantes limitaciones.
Yo sigo usando las aplicaciones PIM originales, y no termino de encontrarle las ventajas (no digo que no las haya, digo que en la balanza precio-uso de recursos-ventajas no me termino de inclinar hacia éstas últimas), quizás necesitase de un empujoncillo… algo similar me pasa al Launcher original y otros alternativos… añdir una aplicación extra que viene a repetir lo que la PDA hace de serie -ya sé que no exactamente igual-… será que me cuesta el cambio.
instale los programas para correr la calculadora hp48 en mi tungsten E2 pero anda muy muy lento, imposible de usarla, podrían ayudarme a saber porque?
muchas gracias