Friday, July 6, 2007
Soon DateBK 6 available in Spanish
This morning via the home page collaborations, I have received this message (thanks slices!) Which informs us that, in short, have by the end of the Spanish version of DateBK 6, the famous PIM program that replaces the Calendar, Contacts, Tasks, etc. that brings the Palm default.
DateBk 6 is a substitute enhanced PIM applications for Palm
Hello PDATUNGSTENTINITOS,
I have been following day by day development programme DateBK 6, which is currently in English, and he concluded that it was a great success creation and launch final.
Of course that all PDATUNGSTENTINITOS Spanish-speaking and hoped desperately seeking in this virtual world its translation into Spanish, which to date has not happened.
I asked for a pronouncement on the matter to its creators and I answered them as follows:
From: "CESDewar" To: "slicing" Sent: Thursday, July 05, 2007 10:44 AM Subject: Re: DateBk6 in Spanish.
> Slices wrote:>> It's beautiful program, but that happens to us speaking in Castilian (Chileans, Argentines, Spaniards, Peruvians, etc.).?
(translated from English:)
> We are working on it - we just received this email yesterday Spanish translator:
Hello CESD
Next week (13/07) finish my exams, and with the help of Carlos and another boy, I believe we can complete the translation into Spanish of DateBk 6 before the end of the month.
If you have new strings because of this new update, Mandamelos and add to the translation. Sorry for this translation so slow, but we have no free time and often there are higher priority tasks.
Thank you for your time. Greetings.
> So we hope to have something before the end of this summer!
> Greetings
> CESD, Pimlico Software, Inc. All rights reserved.
DateBk 6, although payment is an excellent program to improve the usefulness of our Palm as an organizer. Maintains an appearance much like the original Palm, but added many features:
- Colors, icons (icons editor included), customizable alarms.
- The possibility of seeing several programs at once on screen heading.
- A window "today" with plugins: VersaMail, SnapperMail, WeatherForecast, battery status, sentence item phases of the moon ...
sight "today" of DateBk 6 in action
- Notices prior to recall tasks before the alarm rings.
- Ability to save personalized views and programmes.
- Manager alarms, with the possibility of deactivate at certain times.
- Templates for introducing complex tasks usual.
- Vista and other weekly, with texts.
- Ability to manage the schedule of several people in the same Palm.
- Full Support of the Sony Clié: small fonts, jog dial, sound library PCM (Palm 4/4.1), icons color high-density, graffiti collapse in the NR-70, NX-70/80, NZ-90, etc. .
- Manager time zones, to take work from other areas that are properly in the present.
- Management in multiple databases and undo.
- Manager anniversaries and birthdays, showing how many years are met, and joining with the "birthday" Contacts application of the recent Palm.
- Possibility of some link with other events
Ultimately a very good replacement for information management applications that brings the Palm default, but without saturating the team or change the interface too. And soon, at long last in Spanish.
By: Mark Gonzalez Troyas in News
| RSS comments | Trackback | 
Print this post
Related articles
Subscribe to stay abreast of developments in this blog
I am sure that is the typical question, but what notable differences * * This software is compared with Agendus? I is that I have been using Agendus of a lifetime and start "cansado" it (especially by rubbish that puts all the notes and tasks, when you see from another program, are rare characters and things like that) .
If any user DateBK convince me know, maybe I change
A saludote!
I also hope feedback from DateBk for the use PIM valgo original and not as an example.
But when I tried the DateBk 5 that it was noticed that as fast as they, and not because I like to load the Palm applications with heavy, I always felt that using a program would use the PIM DateBk. The version 5 I found a little "outdated" but this test 6, to see how the left.
I am one of the translators of the new version, and if no problems appear, will be finished this month.
Iban:
The notes that appear in the Agendus also appear in DateBk5. It is the only way to add features such as color or icons while maintaining compatibility with the original databases. He also used the Agendus, and DateBk5 / 6 is much cleaner interface level.
Marcos:
In version 6 there are details that enhance the previous version, but has tried to maintain the "simplicity" without loading too. Test version 6, I think you'll like. If your Palm can work in high resolution can alter the size of the sources for it to enter more content on the screen.
uy, if there are up in Chinese and Japanese, and a need in Spanish. I think the original PIM have plenty of limitations.
I'm using the original PIM applications, and no end to find the advantages (I am not saying that they have been, say that the price-scale resource-use advantages I do not finish tilt toward the latter), perhaps need a empujoncillo … Something similar happens to me Launcher original and other alternative… extra añdir an application that comes to repeat what makes the PDA series-I know-not exactly the same… I will change it.
install programs to run HP48 calculator on my Tungsten E2 but walks very slow, impossible to use it, could help to know why?
thank you very much